Датасет: Русско-европейские литературные связи XVIII века

В Репозитории открытых данных по русской литературе и фольклору опубликован новый датасет — «Русско-европейские литературные связи XVIII века».

Он представляет собой структурированную таблицу контактов между российскими и западноевропейскими писателями, извлечённую из двух фундаментальных справочных изданий:
«Словаря русских писателей XVIII века» (вып. 1–3, 1988–2010) и энциклопедического словаря «Русско-европейские литературные связи. XVIII век» (2008).

Что внутри?

В основе датасета лежат упоминания имён: европейских авторов — в статьях о русских писателях, и наоборот. Все имена нормализованы, варианты написания (вроде Ларошфуко / Лярошфуко / де Ла Рошфуко или Дидро / Дидерот) унифицированы. Отдельно обработаны обзорные статьи о национальных литературах
(англо-русской, итальянско-русской, польско-русской и др.) — именно там обнаружилось наибольшее количество имён, которые не попали в основной словарь.

Датасет включает два файла:

• data.tsv — таблица с полями foreign (европейский литератор), russian (российский литератор) и source (источник — СРП, РЕЛС или оба).
• Foreign_EDGES.csv — взвешенная матрица смежности для сетевого анализа (готовый граф для Gephi), где узлы — русские писатели, а рёбра — общность обращений к одним и тем же европейским авторам.

Зачем это нужно?

Материал позволяет проследить литературные вкусы, моду и интеллектуальную географию XVIII века. Сеть, построенная на основе этих данных, показывает, какие европейские авторы были «точками притяжения» для целых групп русских писателей, а кто оставался в зоне личного, но не группового интереса. Это инструмент для изучения не только прямых влияний, но и опосредованных связей, литературных группировок и динамики рецепции западноевропейских текстов в России.

Особенно ценно, что датасет связан с более ранним проектом — «Словарь русских писателей XVIII века: сеть персоналий» — и использует единую систему идентификации персоналий (например, А.П.Сумароков).

Это открывает возможности для кросс-анализа и объединения разных слоёв данных.

Технические детали

Имена извлекались с помощью автоматического парсинга (SpaCy и системы правил для русских имён в РЕЛС), затем вручную лемматизировались и разрешались омонимичные и вариативные случаи. В датасет включён даже Оссиан — как фигура, имеющая особый статус для русских писателей XVIII века.

В файле Foreign_EDGES.csv используется ненаправленный взвешенный граф: вес ребра — это число общих европейских авторов, упоминаемых в связи с двумя русскими литераторами.

Ссылка на данные

Бакиров, Ринат; Орехов, Борис, 2023, «Русско-европейские литературные связи XVIII века», Репозиторий открытых данных по русской литературе и фольклору, V1.

DOI: https://doi.org/10.31860/openlit-2023.4-B003

Прямая ссылка на датасет: https://dataverse.pushdom.ru/dataset.xhtml?persistentId=doi:10.31860/openlit-2023.4-B003

Благодарность авторы выражают Никите Глебовичу Охотину за дружескую поддержку и идейную помощь.